亭林先生自少至老手不释书翻译阅读(亭林先生自少至老手不释书翻译句子)

【典出】民国·易宗夔《新世说》

亭林先生自少至老手不释书翻译阅读(亭林先生自少至老手不释书翻译句子)

顾炎武

亭林康熙丙辰至都门,其甥东海两学士设宴,延之上座。三爵既毕,即欲行。两学士请曰:"甥尚有薄馔未荐,舅氏幸少需。饮至夜阑,张灯送归何如?”公恐曰:"古人饮酒,卜昼不卜夜。世问惟淫奔纳贿二者夜行,岂有正人君子而夜行者乎!”两学士屏息肃容区,不敢更置一词。

【译文】顾亭林在康熙丙辰那年到了都门,他的两个外甥,号称东海两学士的徐文元、徐乾学设宴款待他,并请他上座。喝完三杯酒之后,顾公就想辞行。两学士恳请说。"外甥尚有微薄饭菜还没有送呈上来,请舅勇您稍微再坐一会。喝酒喝到天黑以后,打着灯笼送您回家,您看如何?”顾公大怒说:"古人饮酒,只选在白天不选在夜里。人世间只有男女奸淫私奔和接收人家的贿赂二桩事才会夜里行走,那里有正人君子夜里行走的事情呢?”两学士收敛笑容,屏住呼吸,不敢再说一句话。

【注释】东海两学士:即徐元文与徐乾学。

顾亭林:即顾炎武(1613年—1682年2),本名顾绛,字宁人,人称亭林先生,南直隶昆山(今江苏昆山市)人。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家,与王夫之、黄宗羲、唐甄并称为明末清初“四大启蒙思想家”。

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:80709525  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.1dat.com/6252.html